DHKP - Tipfeler Podcast (Društvo hrvatskih književnih prevodilaca 2026)

Info

Tipfeler je novi podcast Društvo hrvatskih književnih prevodilaca (Društva hrvatskih književnih prevodilaca), koji je osmislila i vodi Marijana Janjić. Svaka epizoda prati život priče u prijevodu — kako prevoditelji, autori, izdavači i čitatelji žive s knjigama koje prevode, čitaju i pišu. Emisija se u cijelosti snima i producira u Cycle Studio Zagreb, uz potporu Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske. Prva epizoda okuplja Gabrielu Stöckli (Translation House Looren, Švicarska) i Vlatku Tor (DHKP) oko godišnje skupštine RECIT u Zagrebu, o rezidencijama za književne prevoditelje. Nove epizode stižu posljednje subote u mjesecu. Izlazi na Spotifyju, 27. lipnja 2026.

Poslušajte: Spotify

Bilješke uz izdanje

„Tipfeler — ljudski omašaj koji, čini se, i umjetna inteligencija uči oponašati, kako bi njezin rad mogao proći kao rad ljudske ruke.“ — Tipfeler, DHKP

Epizode

1. Rezidencije za književne prevodioce 29:30 Spotify
2. Javno lice književnih prevodilaca - 20 godina kasnije 34:29 Spotify

Zasluge

Produkcija: Društvo hrvatskih književnih prevodilaca
Osmislila i vodi: Marijana Janjić
Gosti (1. epizoda): Gabriela Stöckli (Translation House Looren), Vlatka Tor
Gosti (2. epizoda): Andy Jelčić, Svetlana Grubić Samaržija
Uz potporu: Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske
Snimanje i zvučna produkcija: Cycle Studio Zagreb